среда, 1 апреля 2015 г.

Разберем одну карту...

Daniel Cellarius, карта Асии 1590 год.
Куча надписей на латыни, которые нуждаются в квалифицированном переводе. Но внешнее знакомство с текстами уже интригует и захватывает.
Полный размер можно скачать здесь: https://yadi.sk/i/LJj6AtbRfej6D



Первое, что привлекает здесь внимание - типичный "античный" город Quinzay, с крепостью в форме звезды, острыми пирамидами, соборами а-ля Казанский и проч. Подписано - "Metropolis Asia orientalis" - метрополия (или главный город) Восточной Азии. Владеет им, судя по подписи, Magnus Cham - Великий Хам



А вот и сам Великий Хам, король Тартарии - одет немного в античном стиле, я бы сказал даже в арабском, он сам и советник (?) справа на этих широтах явно не по погоде одеты, ходят босиком по земле.



В 1689 году Великий Хам уже в шубе, да и Великий Могол от него не отстает:




Но император Японии, видимо,по старой памяти носит чалму, но так же в теплом платье:

Император Японии

Верблюды на севере возле Лукоморья - не в диковинку картографу рисовать, также тут есть топоним "Китайско" (прям уже склонение), Хорда,
Золотая Баба и куча мелких надписей на латыни: 




Очень интересным является местоположение "острых" пирамид - северо-восток нынешней России, земля Монгулов



В левом углу сцена извлечения мамелюками (?) мумий (судя по подписи, но похоже честно сказать на трупы), явно видно наносы от недавнего потопа.
Люди разчищают пирамиды.


Мамелюки убирают после потопа

Интересная надпись в верхней части карты:

Александр Магнус

Тут говорится про Александра Магнуса (Великого) и про покорение Скифами, Готами, Аланами, Амазонками и Вандалами Европы, про Тартарию
как новое название Скифии, приводятся даты 1213 и 1212 год. Одним словом молю о помощи в качественном переводе людей, хорошо знающих
латынь.
Одним словом карта прелюбопытнейшая и я думаю каждый из вас найдет для себя на ней что-нибудь интересное.